While some of Miami’s finest cuisine may be served in stuffy, uptight venues, there are inviting spots that serve even tastier...